Jaguar XK8 passion
Vous êtes connecté au forum XK8 Passion, bienvenue!

Ce forum, totalement indépendant, gratuit et animé par des bénévoles, est pleinement accessible seulement après enregistrement.

Pour les nouveaux membres: vous pouvez lire librement toutes les rubriques, mais avant tout autre post, il convient de se présenter dans la rubrique "Présentation des nouveaux membres".
http://xk8forum.actifforum.com/f4-presentation-des-nouveaux-membres

Merci, bon surf et bonne route!

Jaguar XK8 passion

XK8, XKR, XJ8, XJR
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Photos Xk8 SOL

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Dub2g
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4669
Age : 46
Localisation : Lot (46)
véhicule : XKR 2004.5 Midnight
Date d'inscription : 06/10/2010

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Jeu 25 Sep 2014 - 23:23

La couleur du TDB semble gris noir en tout cas unis comme mon piano black mais plus clair, 
J'aimerais bien si tu as le temps et l'envie que tu poste une image du TDB de plus prêt ?  

SiiiiiiiL teuuuuuu plaiiiiiiiiiiit

_________________
Je n'ai strictement rien à dire, mais je tiens à ce que ça se sache !
Si un homme ouvre la portière de sa voiture à sa femme, c'est que l'une des deux est neuve.
Francis le lundi 17/nov/2014 : Le seul critère est d'être membre, la voiture, on s'en fout !
Revenir en haut Aller en bas
Francis
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 20129
Age : 50
Localisation : Brive (19)
véhicule : ex XKR cab 5.0L MY10, ex coupé XK8 1997, ex XKR cab 2005
Date d'inscription : 06/02/2006

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Jeu 25 Sep 2014 - 23:50

Pour répondre aux différentes questions sur la série limitée SOL, en France:

Les freins Brembo "R Performance", disques perforés et étriers rouges, ne sont pas disponibles, même en
option, sur les "8".
C'est de série sur les "R".
Sur commande spéciale, les "8" pouvaient avoir les jantes 20" SEPANG, les freins Brembo, disques perforés et étriers gris.
En commande spéciale aussi, les "R" pouvaient avoir les SEPANG en conservant les étriers rouges.
Les PERSEUS sont une exclusivité du "R", impossible sur "8", même en option.

CATS en option sur "8", série sur "R".

Le becquet arrière du "8" n'est pas le même que le "R".

Les patins de pédale en aluminium sont exclusifs aux "R".

Les sièges Recaro, "ivory" ou "charcoal" n'étaient possibles que sur commande spéciale, sur "8" et "R".


_________________
Définition d'une voiture d'occasion: c'est une voiture dont toutes les pièces font du bruit, sauf le klaxon  (Sacha Guitry)
Revenir en haut Aller en bas
Marc25
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 11957
Age : 32
Localisation : Over the rainbow
véhicule : X100
Date d'inscription : 12/12/2011

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Ven 26 Sep 2014 - 7:16

Merci Francis  

Fabien S a écrit:
Je ne relancerai pas une nouvelle polémique sur le fait de savoir si c'est une vraie SOL ou non, je fais faire court :
Il s'agit bien d'une SOL, c'est bien spécifié dans le livret Jaguar avec le tampon de la concession
C'est toi qui polémique personne n'en doute (et surtout tout le monde s'en contrefous   ). L'idée ici est d'apprendre
Donc existe-t-il des SOL sans le badge ? pourquoi ? A-t-il été enlevé ?
C'est, je pense, la seule motivation de titi....

_________________
I’m sorry, but having a Jaguar XK on the drive and not driving it is a bit like having Keira Knightley in your bed and sleeping on the couch. If you’ve got even half a scrotum it’s not going to happen.

Ce post est écrit avec des pixels recyclés
Ce message est une oeuvre de mon imagination. Toute ressemblance avec la réalité est à imputer à cette dernière. study
Revenir en haut Aller en bas
titi38800
tourne sur 4 cylindres
tourne sur 4 cylindres
avatar

Nombre de messages : 975
Age : 47
Localisation : grenoble
véhicule : Coupé XK8 4.2 - 2005 + Lancia Phedra 2005
Date d'inscription : 11/02/2007

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Ven 26 Sep 2014 - 8:13

Marc25 a écrit:
Merci Francis  

Fabien S a écrit:
Je ne relancerai pas une nouvelle polémique sur le fait de savoir si c'est une vraie SOL ou non, je fais faire court :
Il s'agit bien d'une SOL, c'est bien spécifié dans le livret Jaguar avec le tampon de la concession
C'est toi qui polémique personne n'en doute (et surtout tout le monde s'en contrefous   ). L'idée ici est d'apprendre
Donc existe-t-il des SOL sans le badge ? pourquoi ? A-t-il été enlevé ?
C'est, je pense, la seule motivation de titi....

Tout a fait, et d autant plus que j ai un ami qui en une avec ces fameux badges. Je dois avoir une photo qui traine, je la deposerait a l occasion pour que tout le monde comprenne de quoi il s agit.
Je ne met pas en doute qui que ce soit ici sur le forum et ne veux pas allimenter une soit disant polemique.
Bonne journée
Revenir en haut Aller en bas
titi38800
tourne sur 4 cylindres
tourne sur 4 cylindres
avatar

Nombre de messages : 975
Age : 47
Localisation : grenoble
véhicule : Coupé XK8 4.2 - 2005 + Lancia Phedra 2005
Date d'inscription : 11/02/2007

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Ven 26 Sep 2014 - 8:17

Et pour en terminer, quand je parle du becquet c est l aileron qui se trouve sur la male arriere. J ai le même. Je ne parle pas des sièges.
Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
Fabien S
tourne sur 2 cylindres
tourne sur 2 cylindres
avatar

Nombre de messages : 163
Age : 33
Localisation : Tours
véhicule : Xk8 Spirit of legend
Date d'inscription : 16/06/2014

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Ven 26 Sep 2014 - 8:38

Dub2g a écrit:
La couleur du TDB semble gris noir en tout cas unis comme mon piano black mais plus clair, 
J'aimerais bien si tu as le temps et l'envie que tu poste une image du TDB de plus prêt ?  

SiiiiiiiL teuuuuuu plaiiiiiiiiiiit

le TDB est en carbone, maintenant est ce du vrai ou imitation je ne sais pas, je prendrai une photo dans le week-end ;-)
Revenir en haut Aller en bas
Fabien S
tourne sur 2 cylindres
tourne sur 2 cylindres
avatar

Nombre de messages : 163
Age : 33
Localisation : Tours
véhicule : Xk8 Spirit of legend
Date d'inscription : 16/06/2014

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Ven 26 Sep 2014 - 8:41

Francis a écrit:
Pour répondre aux différentes questions sur la série limitée SOL, en France:

Les freins Brembo "R Performance", disques perforés et étriers rouges, ne sont pas disponibles, même en
option, sur les "8".
C'est de série sur les "R".
Sur commande spéciale, les "8" pouvaient avoir les jantes 20" SEPANG, les freins Brembo, disques perforés et étriers gris.
En commande spéciale aussi, les "R" pouvaient avoir les SEPANG en conservant les étriers rouges.
Les PERSEUS sont une exclusivité du "R", impossible sur "8", même en option.

CATS en option sur "8", série sur "R".

Le becquet arrière du "8" n'est pas le même que le "R".

Les patins de pédale en aluminium sont exclusifs aux "R".

Les sièges Recaro, "ivory" ou "charcoal" n'étaient possibles que sur commande spéciale, sur "8" et "R".


Merci Francis, des informations claires qui répondent aux questions de tous !
Revenir en haut Aller en bas
Fabien S
tourne sur 2 cylindres
tourne sur 2 cylindres
avatar

Nombre de messages : 163
Age : 33
Localisation : Tours
véhicule : Xk8 Spirit of legend
Date d'inscription : 16/06/2014

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Ven 26 Sep 2014 - 8:45

Marc25 a écrit:
Merci Francis  

Fabien S a écrit:
Je ne relancerai pas une nouvelle polémique sur le fait de savoir si c'est une vraie SOL ou non, je fais faire court :
Il s'agit bien d'une SOL, c'est bien spécifié dans le livret Jaguar avec le tampon de la concession
C'est toi qui polémique personne n'en doute (et surtout tout le monde s'en contrefous   ). L'idée ici est d'apprendre
Donc existe-t-il des SOL sans le badge ? pourquoi ? A-t-il été enlevé ?
C'est, je pense, la seule motivation de titi....

Marc25 toujours le petit mot, ou la petite phrase assassine et très cordiale qui te caractèrise si bien .... lol! lol!
Toi tu t'en fou peut être (et honnêtement ça me fait une belle jambe) mais je sais que certains ne s'en foutait pas, relis certains Post passé, c'est pour ça que j'ai fais cette petite allusion .... pas la peine de s'agacer pour autant bounce

Bonne journée Marc25
Revenir en haut Aller en bas
Fabien S
tourne sur 2 cylindres
tourne sur 2 cylindres
avatar

Nombre de messages : 163
Age : 33
Localisation : Tours
véhicule : Xk8 Spirit of legend
Date d'inscription : 16/06/2014

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Ven 26 Sep 2014 - 8:48

titi38800 a écrit:
Marc25 a écrit:
Merci Francis  

Fabien S a écrit:
Je ne relancerai pas une nouvelle polémique sur le fait de savoir si c'est une vraie SOL ou non, je fais faire court :
Il s'agit bien d'une SOL, c'est bien spécifié dans le livret Jaguar avec le tampon de la concession
C'est toi qui polémique personne n'en doute (et surtout tout le monde s'en contrefous   ). L'idée ici est d'apprendre
Donc existe-t-il des SOL sans le badge ? pourquoi ? A-t-il été enlevé ?
C'est, je pense, la seule motivation de titi....

Tout a fait, et d autant plus que j ai un ami qui en une avec ces fameux badges. Je dois avoir une photo qui traine, je la deposerait a l occasion pour que tout le monde comprenne de quoi il s agit.
Je ne met pas en doute qui que ce soit ici sur le forum et ne veux pas allimenter une soit disant polemique.
Bonne journée

Mes excuses TITI, j'ai lu ton Post un peu trop vite et la fin de journée ne m'est pas favorable à comprendre le forum lol!
Pour l'histoire du badge, je suis preneur d'une photo, car je ne vois pas de quoi il s'agit.

Encore Sorry cheers
Revenir en haut Aller en bas
Jag-Spirit
roule en V8 N/A
roule en V8 N/A


Nombre de messages : 6037
Age : 74
Localisation : La Rochelle
véhicule : Jaguar XKR 'Spirit of Légend' coupé
Date d'inscription : 20/02/2012

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Ven 26 Sep 2014 - 12:39



Lorsque l'on avait déjà parlé de ce sujet, j'avais précisé :

Sur les SOL le badge n'était pas posé d'origine ... Il était donné à coté ...


Revenir en haut Aller en bas
Marc25
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 11957
Age : 32
Localisation : Over the rainbow
véhicule : X100
Date d'inscription : 12/12/2011

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Ven 26 Sep 2014 - 14:29

Pardon Jaggy
C'est donc de cet autocollant qu'on parlait

Je pensais à un autocollant Jaguar SOL n°xx/50

_________________
I’m sorry, but having a Jaguar XK on the drive and not driving it is a bit like having Keira Knightley in your bed and sleeping on the couch. If you’ve got even half a scrotum it’s not going to happen.

Ce post est écrit avec des pixels recyclés
Ce message est une oeuvre de mon imagination. Toute ressemblance avec la réalité est à imputer à cette dernière. study
Revenir en haut Aller en bas
Francis
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 20129
Age : 50
Localisation : Brive (19)
véhicule : ex XKR cab 5.0L MY10, ex coupé XK8 1997, ex XKR cab 2005
Date d'inscription : 06/02/2006

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Ven 26 Sep 2014 - 16:00

Le tableau de bord "carbone", le voilà.
A mon avis, un simple film qui recouvre...


_________________
Définition d'une voiture d'occasion: c'est une voiture dont toutes les pièces font du bruit, sauf le klaxon  (Sacha Guitry)
Revenir en haut Aller en bas
Dub2g
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4669
Age : 46
Localisation : Lot (46)
véhicule : XKR 2004.5 Midnight
Date d'inscription : 06/10/2010

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Ven 26 Sep 2014 - 16:04

L'éclairage des instruments de bord sont bleu ???? confused

_________________
Je n'ai strictement rien à dire, mais je tiens à ce que ça se sache !
Si un homme ouvre la portière de sa voiture à sa femme, c'est que l'une des deux est neuve.
Francis le lundi 17/nov/2014 : Le seul critère est d'être membre, la voiture, on s'en fout !
Revenir en haut Aller en bas
Francis
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 20129
Age : 50
Localisation : Brive (19)
véhicule : ex XKR cab 5.0L MY10, ex coupé XK8 1997, ex XKR cab 2005
Date d'inscription : 06/02/2006

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Ven 26 Sep 2014 - 16:05

Oui, sur tous les MY 2005, avec le centre des aiguilles, chromé.

_________________
Définition d'une voiture d'occasion: c'est une voiture dont toutes les pièces font du bruit, sauf le klaxon  (Sacha Guitry)
Revenir en haut Aller en bas
Dub2g
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4669
Age : 46
Localisation : Lot (46)
véhicule : XKR 2004.5 Midnight
Date d'inscription : 06/10/2010

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Ven 26 Sep 2014 - 16:08

Mon MY est de mai 2004 avec centre chromé mais éclairage vert, c'est les ampoules qui changent ou le fond ?

_________________
Je n'ai strictement rien à dire, mais je tiens à ce que ça se sache !
Si un homme ouvre la portière de sa voiture à sa femme, c'est que l'une des deux est neuve.
Francis le lundi 17/nov/2014 : Le seul critère est d'être membre, la voiture, on s'en fout !
Revenir en haut Aller en bas
Fabien S
tourne sur 2 cylindres
tourne sur 2 cylindres
avatar

Nombre de messages : 163
Age : 33
Localisation : Tours
véhicule : Xk8 Spirit of legend
Date d'inscription : 16/06/2014

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Ven 26 Sep 2014 - 16:17

Francis a écrit:
Le tableau de bord "carbone", le voilà.
A mon avis, un simple film qui recouvre...


Non francis, ce n'est pas un simple film qui recouvre, sans j'en suis sur à 100% très sincèrement ça a l'air dêtre du vrai carbone, quoi qu'il en soit, pour le nettoyer régulièrement et le voir de près, ce n'est pas un simple pelliculage adhésif
Revenir en haut Aller en bas
Alain 75
roule en V8 N/A
roule en V8 N/A
avatar

Nombre de messages : 4746
Age : 62
Localisation : Paris
véhicule : XK 2006
Date d'inscription : 24/10/2007

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Ven 26 Sep 2014 - 16:49

Retour du débat carbone ou pelliculage. De mémoire un membre du forum a vérifié sur la sienne et a trouvé du bois sous le film. Mais son auto ne devait pas être une SOL, seuls des mécréants infiltrés par Porsche sur le forum pourraient croire un instant que cette merveille ne bénéficie pas d'un si noble matériau. affraid
Revenir en haut Aller en bas
Marc25
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 11957
Age : 32
Localisation : Over the rainbow
véhicule : X100
Date d'inscription : 12/12/2011

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Ven 26 Sep 2014 - 16:57

Alain, je pense que la pellicule n'était pas d'origine.

Ceux en bois sont en fait en alu (de mémoire) avec une feuille de vrai bois déroulé collé dessus.
Je suppose que ceux en carbone sont en alu avec une feuille de carbone collé dessus...
Quelque chose comme ca : http://fr.rs-online.com/web/c/abrasifs-materiaux-techniques/fibre-de-carbone-tapis-de-feutre/feuille-en-fibre-de-carbone/
Quelqu'un a-t-il démonté sont TdB carbone ?

_________________
I’m sorry, but having a Jaguar XK on the drive and not driving it is a bit like having Keira Knightley in your bed and sleeping on the couch. If you’ve got even half a scrotum it’s not going to happen.

Ce post est écrit avec des pixels recyclés
Ce message est une oeuvre de mon imagination. Toute ressemblance avec la réalité est à imputer à cette dernière. study
Revenir en haut Aller en bas
SashaR
roule en V8 N/A
roule en V8 N/A
avatar

Nombre de messages : 2261
Age : 34
Localisation : Reims
véhicule : XKR Portfolio 2008 - XJR 2005 - XJR 1994 - XJS 3.6l 1985 - ex XKR Cab 2000 - ex XKR Cab 2004 Black Power
Date d'inscription : 29/10/2011

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Ven 26 Sep 2014 - 17:10

Dub2g a écrit:
Mon MY est de mai 2004 avec centre chromé mais éclairage vert, c'est les ampoules qui changent ou le fond ?

Hors sujet On

Dub2g, où peut on voir des photos de ton félin, la configuration semble top!
Sauf erreur, je ne l'ai pas retrouvé dans la rubrique "vos autos".

Hors sujet Off
Revenir en haut Aller en bas
Alain 75
roule en V8 N/A
roule en V8 N/A
avatar

Nombre de messages : 4746
Age : 62
Localisation : Paris
véhicule : XK 2006
Date d'inscription : 24/10/2007

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Ven 26 Sep 2014 - 17:46

Marc25 a écrit:
Alain, je pense que la pellicule n'était pas d'origine.

Ceux en bois sont en fait en alu (de mémoire) avec une feuille de vrai bois déroulé collé dessus.
Je suppose que ceux en carbone sont en alu avec une feuille de carbone collé dessus...
Quelque chose comme ca : http://fr.rs-online.com/web/c/abrasifs-materiaux-techniques/fibre-de-carbone-tapis-de-feutre/feuille-en-fibre-de-carbone/
Quelqu'un a-t-il démonté sont TdB carbone ?

Marc, je n'ai pas le courage de rechercher mais, d'une part, je ne sais plus qui nous a écrit avoir trouvé du bois sous le pelliculage et, d'autre part, une photo tu tableau de bord (près du cendrier) de BS révélait également du bois.

De toutes façon, un petit coup de Dremel et ceux qui en ont un serons vite fixés
Revenir en haut Aller en bas
Dub2g
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4669
Age : 46
Localisation : Lot (46)
véhicule : XKR 2004.5 Midnight
Date d'inscription : 06/10/2010

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Ven 26 Sep 2014 - 18:03

59 SashaR a écrit:
Dub2g a écrit:
Mon MY est de mai 2004 avec centre chromé mais éclairage vert, c'est les ampoules qui changent ou le fond ?

Hors sujet On

Dub2g, où peut on voir des photos de ton félin, la configuration semble top!
Sauf erreur, je ne l'ai pas retrouvé dans la rubrique "vos autos".

Hors sujet Off

ok ! ce WE

_________________
Je n'ai strictement rien à dire, mais je tiens à ce que ça se sache !
Si un homme ouvre la portière de sa voiture à sa femme, c'est que l'une des deux est neuve.
Francis le lundi 17/nov/2014 : Le seul critère est d'être membre, la voiture, on s'en fout !
Revenir en haut Aller en bas
Marc25
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 11957
Age : 32
Localisation : Over the rainbow
véhicule : X100
Date d'inscription : 12/12/2011

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Ven 26 Sep 2014 - 18:21

Alain 75 a écrit:
d'autre part, une photo tu tableau de bord  (près du cendrier) de BS révélait également du bois.
L'intérieur des XKR100 n'a, à ma connaissance, jamais été en carbone.

_________________
I’m sorry, but having a Jaguar XK on the drive and not driving it is a bit like having Keira Knightley in your bed and sleeping on the couch. If you’ve got even half a scrotum it’s not going to happen.

Ce post est écrit avec des pixels recyclés
Ce message est une oeuvre de mon imagination. Toute ressemblance avec la réalité est à imputer à cette dernière. study
Revenir en haut Aller en bas
Francis
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 20129
Age : 50
Localisation : Brive (19)
véhicule : ex XKR cab 5.0L MY10, ex coupé XK8 1997, ex XKR cab 2005
Date d'inscription : 06/02/2006

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Ven 26 Sep 2014 - 18:30

Effectivement, la série limitée XKR100 a un TDB érable, je crois.
En tous cas, pas en carbone.
Donc, le TDB qu'il y avait sur le XKR100 de BS était une deuxième monte.

Il m'est impossible de confirmer si le TDB carbone, d'origine Jaguar, est bien composé d'une vrai couche de carbone ou pas.

Voici l'entourage du levier:


_________________
Définition d'une voiture d'occasion: c'est une voiture dont toutes les pièces font du bruit, sauf le klaxon  (Sacha Guitry)
Revenir en haut Aller en bas
Jag-Spirit
roule en V8 N/A
roule en V8 N/A


Nombre de messages : 6037
Age : 74
Localisation : La Rochelle
véhicule : Jaguar XKR 'Spirit of Légend' coupé
Date d'inscription : 20/02/2012

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Ven 26 Sep 2014 - 18:32


Bon une fois encore, pour Alain, Je précise que les tableau de bord des XKR Sol sont bien constitués d'un habillage en fibre de carbone (véritable)

Sauf bien sûr, ceux qui ont choisis un habillage bois. Les XK8 pouvaient en option en être équipés.

Excuse-moi d'insister, mais ce n'est pas moi qui l'ai inventé, c'est jaguar qui l'a écrit sur son catalogue SOL.


Revenir en haut Aller en bas
Sebastien*17*
roule en V8 N/A
roule en V8 N/A
avatar

Nombre de messages : 2675
Age : 47
Localisation : MONTENDRE (17)
véhicule : XK8 coupé - 4.2 noire 12/2002
Date d'inscription : 14/01/2014

MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   Ven 26 Sep 2014 - 18:57

titi38800 a écrit:
Et pour en terminer, quand je parle du becquet c est l aileron qui se trouve sur la male arriere. J ai le même. Je ne parle pas des sièges.
Cordialement.

Ben oui moi aussi. Si on avait parlé des sièges on aurait dit bAquets
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Photos Xk8 SOL   

Revenir en haut Aller en bas
 
Photos Xk8 SOL
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Photos des gares normandes
» Photos historiques du réseau havrais (bus, tram, funi...)
» Photos et vidéos de Jelena Jankovic
» Photos année 90
» Ptite photos intimes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Jaguar XK8 passion :: SHOW ROOM :: Vos autos-
Sauter vers: